Testo Kultaansa ikävöivä:
Tuoll’ on mun kultani, ain’ yhä tuolla,
kuninkahan kultaisen kartanon puolla.
Voi minun lintuni, voi minun kultani, kun et tule jo!
On siellä tyttöjä, on komioita,
kultani silmät ei katsele noita.
Voi minun kultani.
Kukat ovat kaunihit, kaunis kevätaamu,
kauniimmat kultani silmät ja haamu.
Voi minun kultani.
Linnut ne laulavat sorialla suulla,
soriampi kultani ääni on kuulla.
Voi minun kultani.
Hunaja ja mesileipä makialle maistaa,
kultani suu sekä huulet on toista.
Voi minun kultani.
Voi, koska näen minä senki ilopäivän:
kultani sivullani kulkevan ja käyvän!
Voi minun kultani.
Syys tulee etehen ja kesäpäivä rientää,
vaan minun kultani ei tule sentään.
Voi minun kultani.
Tule, tule, kultani, tule kotipuoleen,
taikka jo menehynki ikävään ja huoleen.
Voi minun kultani.
Traduzione Kultaansa ikävöivä:
C’è il mio amore, che insiste
A lungo alla corte dorata del re
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
C’erano molte ragazze delle quali guardava l’ingresso
Ma l’occhio del mio amore non dedicava loro uno sguardo
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
Bei fiori, la mattinata estiva è bella
Ma più belloi è l’occhio del mio amore, i suoi capelli
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
Gli uccellini cantano da piccole adorabili gole
Ma più adorabile è il canto del mio amore
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
Miele e torte sono dolci tra le portate
Ma le labbra del mio amore sono tutt’altra cosa
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
Quando potrò vedere quel giorno di gioia
Mentre camminerò e parlerò di fianco al mio ragazzo
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
L’autunno è veloce dietro ai calcagni dell’estate
Ed ancora il mio amore tarda ad arrivare
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
Vieni, vieni mio caro, vieni a casa e sbrigati
O morirò di nostalgia e di preoccupazione
Ah, mio uccellino dell’amore, ah mio diletto: ora tu non arrivi!
Guarda il video di Kultaansa ikävöivä:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto