Testo Spara Giuvann:
Desmett de vardamm,
Se fidi de nissön
E vardi i to’ öcc cumè una television,
M’hann insegnà cumè se fa a scapà,
Cumè se fa a picà, cumè se fa a cupà.
Ho mai vedü na turta,
M’hann mai fa’ un basen,
Ho sempru fa’ la guera
De quand s’eri penen,
Giò nela palta, giò nela tera,
Aqua, sang, neef e guera, guera, guera…
Strengevi i deenc, rabius cumè’n can
E me diseven:
“Spara, spara, spara Giuànn!”.
Crepaven i amis, pasaven i ànn
E me diseven:
“Spara, spara, spara Giuànn!”.
Ho cargà’l füsil,
Ho stapàa na bumba a mann
Te do tri menut, te lassi nan,
Capissi mia cusa cazzo g’hann
De segutà a vusà:
“Spara, spara, spara Giuànn!”.
Ma adess che se giri,
E svolzen lur i mann
E disen:
“Fermu,fermu, spara mea Giuànn!”.
Ma adess ch’i me’ öcc
I henn piö tant san,
Me vusen:
“Fermu,fermu, spara mea Giuànn!”
Traduzione Spara Giuvann:
Smettila di guardarmi,
non mi fido di nessuno
e guardo i tuoi occhi come una televisione,
mi hanno insegnato come scappare,
come picchiare, come ammazzare.
Non ho mai visto una torta,
non mi hanno mai dato un bacio,
ho sempre fatto la guerra
da quando ero bambino,
giù nel fango, giù nella terra,
acqua, sangue, neve e guerra, guerra…
Stringevo i denti, rabbioso come un cane
e mi dicevano:
“Spara, spara, spara Giovanni!”.
Morivano gli amici, passavano gli anni
e mi dicevano:
“Spara, spara, spara Giovanni!”.
Ho caricato il fucile,
ho stappato una bomba a mano,
ti do tre minuti, poi ti lascio andare,
non capisco cosa cazzo hanno
di continuare a gridare:
“Spara, spara, spara Giovanni!”.
Ma adesso che mi volto,
alzano loro le mani
e dicono:
“Fermo,fermo, non sparare Giovanni!”.
Ma adesso che i miei occhi
non sono più sani,
mi gridano:
“Fermo,fermo, non sparare Giovanni!”
Guarda il video di Spara Giuvann:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto