Testo Ievan Polkka:
Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Traduzione Ievan Polkka:
Le note di una polka
arrivano dal mio vicino
e portano i miei piedi a ballare
La mamma di Ievan ha gli occhi sulla figlia ma
Ievan è riuscita a fargliela, sai.
Perché chi ha intenzione di ascoltare quello che dice la mamma
mentre è tutto preso dal ballare
avanti e indietro
Ievan stava sorridendo, il violino stava gemendo
mentre la gente si riuniva intorno per augurarle buona fortuna
Ognuno aveva caldo ma sembrava non importasse a nessuno
il bellissimo ragazzo, il focoso cerbiatto
Perché chi ha intenzione di ricordarsi una lacrima di dolcezza
mentre è tutto preso dal ballare
avanti e indietro
La mamma di Ievan si è chiusa in un’altra stanza
nella sua camera tranquilla a canticchiare un inno
Lasciando la nostra eroina ad avere un po’ di divertimento
nella casa dei vicini mentre le luci si affievoliscono
Perché che c’è di male in quello che il vecchio popolo dice
mentre sei tutto preso dal ballare
avanti e indietro
Appena la musica si ferma inizia il vero divertimento
ed è quando il ragazzo inizia a fare lo stupido
Quando la accompagnò a casa, quando la danza finì
Trovarono sua madre che aspettava arrabbiata
Ma io le dissi, Ievan, ora non piagnucolare
E presto noi balleremo
avanti e indietro
Io dissi a sua madre ora smetti questo strepitio
O non rispondo di quello che farò
Se tu te ne vai tranquillamente e starai nella tua stanza
non ti sentirai male mentre faccio la corte a tua figlia
Perché questo ragazzo carino è una specie selvaggia
mentre è tutto preso dal ballare
avanti e indietro
Una cosa ti dico ed è che tu non mi metterai in trappola
no, non mi scoverai con una facile caccia.
Viaggia verso Est o viaggia verso Ovest ma
Ievan ed io ci incontreremo
Perchéquesto ragazzo carino non è un timidone
mentre è tutto preso dal ballare avanti e indietro
Guarda il video di Ievan Polkka:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto