Testo Kun mun kultani tulisi:
Kun mun kultani tulisi,
armahani asteleisi,
tuntisin ma tuon tulosta,
arvoaisin astunnasta,
arvoaisin astunnasta,
jos ois vielä virstan päässä
jos ois vielä virstan päässä
tahikka kahen takana.
Utuna ulos menisin,
savuna pihalle saisin,
savuna pihalle saisin,
kipunoina kiiättäisin,
kipunoina kiiättäisin,
liekkinä lehauttaisin;
vierren vierehen menisin,
supostellen suun etehen.
Aah…
Tok’ mie kättä käppäjäisin,
vaikk’ ois käärme kämmenellä;
tok’ mie suuta suikkajaisin,
vaikk’ ois surma suun edessä;
tok’ mie kaulahln kapuisin,
vaikk’ ois kalma kaulaluilla;
tok’ mie vierehen viruisin,
vaikk’ ois vierus verta täynnä.
Vaanp’ ei ole kullallani,
ei ole suu suen veressä,
käet käärmehen talissa,
kaula kalman tarttumissa;
suu on rasvasta sulasta,
huulet kuin hunajameestä,
huulet kuin hunajameestä,
käet kultaiset, koriat,
käet kultaiset, koriat,
kaula kuin kanervan varsi.
Traduzione Kun mun kultani tulisi:
Quando arriverà il mio amore
Dovrei aspettare in piedi il mio amatissimo
Dovrei capirlo dal modo in cui arriva
Indovinarlo dal modo in cui cammina
Indovinarlo dal modo in cui cammina
Anche se lui fosse a una versta di distanza (*1 Versta=1066,8 metri)
Anche se lui fosse a una versta di distanza
O magari due
Come nebbiolina io uscirei
Fluttuerei come fumo sui campi
Fluttuerei come fumo sui campi
Farei scintille
Farei scintille
Oscillerei come una fiamma
Andrei di fianco ad un mosto
Scivolandovi di fronte
Aah…
Sicuramente io agiterò una mano
Dovesse mai esserci un serpente sul palmo
Sicuramente bacerei
Dovesse mai esserci la morte su quella bocca
Sicuramente mi aggrapperei al suo collo
Dovesse mai la morte essere posata sulle ossa del collo
Sicuramente mi arrampicherei al suo fianco
Dovesse mai scorrere il sange vicino a lui
Anche se il mio amore non lo facesse
Se le sue labbra fossero coperte di sangue
Se non avesse la mano di fianco al serpente
Se non avesse il collo preda della morte
La bocca è fatta di burro fuso
Labbra come miele
Labbra come miele
Le mani sono di oro, bellissime
Le mani sono di oro, bellissime
Il collo è come un gambo di erica
Guarda il video di Kun mun kultani tulisi:
Il video presente รจ visualizzato tramite ricerca di youtube e potrebbe non essere corretto